מתנת התופרת-פיונה ואלפי

מתנת התופרת-פיונה ואלפי
THE DRESSMAKER'S GIFT-Fiona Valpy

הספר מתחיל בהווה שנת 2017. זה מתחיל בשמלה בגוון כחול שנגזרה מפיסות ושאריות בד. פיסות הבד נתפרו ידנית בתפרים בלתי נראים וזעירים מעשה ידיה של תופרת. השמלה הזו מוצגת על בובה במוזיאון. מי זו התופרת? מה מיוחד בשמלה הזו?

ממרחק מבקרי המוזיאון יחשבו שהשמלה גזורה מפיסת משי אחת, רק שמתקרבים אליה יראו את האמת.

מה האמת? (תרתי משמע)

הארייט שואו מתקבלת לשנת התמחות בגאימה – סוכנות ליחסי ציבור המתמחה בתחום האופנה בפריז. מה הניע את הארייט להגיע לפריז?

הכול התחיל שבתמונה ישנה בשחור לבן מצולמות שלוש נשים צעירות. התמונה הוסתרה בין מסמכים שונים בתיבה עמוק בארון בגדיה. על התיבה נכתב: "בשביל הארייט". הקופסא הזו הייתה שייכת לאמה שכבר אינה בחיים מסיבות טרגיות.

נחישות דעתה של הארייט לגלות מי הן אותן נשים בתמונה, והבשורה על קבלתה לסוכנות גאימה בדיוק במקום שצולמה התמונה הוסיפו להתרגשותה.

מכאן ואילן הארייט תנסה לגלות מה מסתתר מאחורי התמונה, במיוחד שאחת משלוש הנשים היא סבתה. פיונה ואלפי מעבירה את הקורא לשנת 1940 לאותן שלוש נשים: קלייר, מיריי, ווויאן. שלושתן עבדו כתופרות בבית האופנה בתקופה שפריז הייתה תחת הכיבוש הנאצי.

כל אחת מהנשים הללו קיבלו החלטות ששינו את חייהן. איזה החלטות הן קיבלו?

האם כל סימני השאלה שעטפו את הארייט קיבלו מענה?

הפרקים נעים בין הווה לעבר, תוך תיאורים היסטוריים על מלחמת העולם השנייה ומחנות העבודה. מאידך גיסא מופיעים תיאורים על מעשיהן של הנשים, תוך סיכון חייהן ותרומתן למאמץ המלחמתי מעורר הערכה והשראה. הן חוברות לתנועת "הרזיסטאנס", שנלחמה בכיבוש הגרמני ובמשטר וישי ומה עלה בגורלן תקראו בעצמכם.

הספר מגולל סיפור מרתק על חברות, נאמנות, אומץ לב, גבורה ונחישות.

בשורה התחתונה: סיפור חיים שמשפיע על דור ההמשך.

מעניין ומסקרן כאחד.

קריאה נעימה

לי יניני

מוציאים לאור: כנרת, זמורה דביר פרוזה תרגום, תרגום: דינה עזריאל, 287 עמודים, 2022